Anton Steuerfrei pénzügyminiszter bejelentette: Az új kormány elso"ként a korrupciót ´fogja felszámolni, hogy az ország termelését növeljék. Mint ismeretes, a legutóbbi kormány felelo"sségtelenül engedte a korrupciót burjánzani.

A kormány további projtkekkel fejleszti Luxemburg gazdaságát. Kátyúzásra került sor a Nagyhercegség közútjain; szerencsére már volt referencia és a Magyar Tudományegyetem tanulmányát fölhasználva szakembereink rögtön megállapították, hogy melyik mélyedés az útban kátyú és melyik nem. A jövőben nagy mértékű kereskedelmi fejlesztések szolgálják a gazdasági fejlődést Luxemburg határain kívül és belül. Ez a új kormány politikájának része: "Nem akarunk emigránsokat, inkább segítsük őket saját országukban." Kemény bevándorlásra vonatkozó törvényeket hoztak. Ennek eredményeként nem Európából származó munkavállalók gyakorlatilag nem dolgozhatnak és telepedhetnek le Luxemburgnak. Ez nem azt jelenti, hogy a luxemburgiak idegenellenesek lennének, mert a jövőben többször kívánják Világunk elmaradott országait segélyben részesíteni.

Vive Luxembourg!

Thomas Wahrsager
a Zeitung von Großherzogtum Luxemburg munkatársa

2011 első félévének kiértékelése

Hamarosan Luxemburgban is megjelennek a kétéltű, WIG technológián alapuló járművek. A kormány hosszas késlekedés után engedett szabad utat ezek terjedésének, miután Szingapúr szabaddá tette az összes nemzet számára. Különösen értékes hatása, hogy kevesebb nyersanyagot kell fektetni az infrastruktúra fejlesztésébe.
Egy másik technológia is az energiaspórolást segíti elő. Írország különleges napcella technológiája is bevezetésre került, így hatékonyabb lett az energiafelhasználás, valamint a lakosok kevésbé függnek az energiaszolgáltatótól.
Luxemburg alapító tagja lett a Kis Országok Szövetségének. Partnereivel, Izlanddal és Szvázifölddel együtt több, kis országkokra jellemző problémára is megoldást kívánnak találni, emellett szeretnék érdekeiket is egyeztetni és ezáltal védeni a szövetség segítségével. Huber Lumaillons Külügyminiszter elmondta, szeretné, ha minél több miniállam csatlakozna a szövetséghez, mely több taggal akár az ENSZ-ben is kisebb politikai erővé válhatna.
Sajnos a kormány még nem tudott érdemileg foglalkozni a sport ügyével, de a Család-, Vallás-, Társadalomügyi- és Sportminiszter, Heinrich Resch elmondása szerint a következő egy-két évben ez is tervbe van véve.

Vive le Luxembourg!

Pierre-Yves Magran
A Le Quoditien munkatársa

-- Edited by Gellard at 17:01, 2006-04-26

Végre!

Luxemburg elindította végre-valahára sokáig tervezett sporttámogatási programját. A pénzből új sportlétesítményeket hoznak létre, valamint javítják a válogatottak és a nemzeti sportolók tréningjének minőségét. Érdekes másik projektről is hírt kaptunk: a kormány a diplomatáinkat is a világ élszínvonalába akarja helyezni. Remélhetőleg a program segít majd krízisek megoldásakor, valamint segíthet a luxemburgi érdekek érvényesítésében is, akár Luxemburg számára előnyösebb döntések meghozatalánál. Tovább fejlődik fővárosunk, Luxembourg, mely hamarosan igazi világvárossá válhat, a nagy városok hátrányai nélkül, tekintve, hogy a bűnözés alacsony és polgárai ügyelnek a környezetükre.

Lang liewt Lëtzebuerg!

M. Léon Zeches
A Luxemburger Wort munkatársa

Fejlődés, jólét, szuverenitás!

Luxemburg továbbra is gőzerővel fejlődik, bár aggályokra adhatnak okot a lassan kimerülő érckészletek. A gazdaság nagyszabású beruházásokkal extra növekedés ért el 2013 első felében. A nemzeti össztermék mindegy 30 százalékkal növekedett az azt megelőző félévhez képest. Tovább folytatódik a sporttámogatás, illetve a diplomáciai erősítés. Remélhetőleg öt éven belül Luxemburg számos tehetséges diplomatája segíthet közvetítésben, vagy krízisek megoldásánál. Teljes erővel készül az olimpiai csapat, hogy 2016-ban legalább egy aranyéremmel öregbítse hazánk hírnevét. Kellemetlen viszont az utóbbi évek modernizáló hatása miatt megnövekedett munkanélküliság, ráadásul az is riasztó, hogy a kormányzat nem reagált eddig erre a gazdaságot és polgárokat is érintő súlyos problémára. A lakosságot zavarja továbbá a Kis Országok Szövetségének tehetetlensége, tekintve, hogy Luxemburg a legnagyobb befizető, és eddig egyetlen beruházás sem történt a Szövetség pénzéből. Örvenedetes viszont, hogy országunk lassan már Európa felével folytat kereskedelmet, mely jelentős bevételhez juttatja az államkasszát.

Lang liewt Lëtzebuerg!

Alvin Sold
A Tageblatt munkatársa

Öröm és gyász

Vegyes érzések töltötték be a levegőt az utóbbi hetekben; mindenki megijedt és elszörnyedt az angliai terrorcselekmények hallatára. Ez nemcsak azért megrázkodtató, mert másfélezer ember meghalt, hanem Európa biztonságát is megrendítette.

Viszont szerencsére nem csak ez az esemény történt, hanem más is: Luxemburg rendezi a 2016-os Labdarúgó Európa-Bajnokságot!

Europameechterschaft Lëtzebuerg 2016
Championnat d'Europe Luxembourg 2016
Europameisterschaft Luxemburg 2016

A selejtezők nemrég kezdőtek el, a bajnokságon biztosan kint van Spanyolország, a jelenlegi Európa-bajnok, valamint mi, a házgazdák.

Lang liewt Lëtzebuerg!

Xavier D. Maurien
A Journal Luxembourgois munkatársa

Europameechterschaft Lëtzebuerg 2016
Championnat d'Europe Luxembourg 2016
Europameisterschaft Luxemburg 2016

Elkezdődött!

Tudósításunk sajnos idő híján lévén, csak a meccsek eredményeire tud koncentrálni.

A csoport:

Luxemburg 1-0 Norvégia (Hatalmas meglepetés)
Németország 2-1 Horvátország (bár a horvátok próbálkoztak)
Horvátország 2-0 Luxemburg (nagyjából papírforma)
Norvégia 0-2 Németország (lapos meccs, németek két potyagóljával)
Horvátország 1-1 Norvégia (norvégok egész jók voltak, pedig biztos kiesők)
Luxemburg 0-0 Németország (Luxemburg mindig hátul maradt)

1. GER 4 1 +3 7
2. CRO 4 3 +1 4
3. LUX 1 2 -1 4
4. NOR 1 4 -3 0

B csoport:

Spanyolország 0-0 Finnország (dögunalom)
Svájc 2-3 Csehország (egy meccs gólözönnel)
Finnország 1-1 Svájc (végig feszült)
Csehország 2-1 Spanyolország (egyértelmű cseh fölény)
Finnország 0-1 Csehország (jutalomjáték a már továbbjutó cseheknek)
Svájc 0-0 Spanyolország (mindketten nagyon dolgoztak a továbbjutásért)

1. CZE 6 3 +3 9
2. FIN (sorsolással) 1 2 -1 2
3. SUI 3 4 -1 2
4. ESP 1 2 -1 2

C csoport:

Bulgária 1-3 Franciaország (jó meccs, mindkét fél részéről)
Magyarország 2-0 Hollandia (mióta a hollandok kiestek 2006-os vb-ről, nagyon nem megy nekik...)
Franciaország 0-1 Magyarország (több magyar szurkolót el kellett távolítani, miután durván sértegették a franciákat "Bosszút állunk Trianonért" jelszavaikkal)
Hollandia 1-2 Bulgária (nyögvenyelős bolgár győzelem, hollandok teljes letargiában)
Bulgária 2-2 Magyarország (jó lefolyású meccs)
Franciaország 0-0 Hollandia (nem tudtak mit kezdeni egymással)

1. HUN 5 2 +3 7
2. FRA 3 2 +1 4
3. BUL 5 6 -1 4
4. NED 1 4 -3 1

D csoport:

Szerbia és Montenegró 0-2 Anglia (angolok kirobbanó formában)
Dánia 2-1 Ukrajna (nem sokon múlt, hogy az ukránok nem egyenlítettek)
Anglia 3-1 Dánia (az angolok ismét lesöpörték ellenfelüket a pályáról)
Ukrajna 1-1 Szerbia és Montenegró (egy barátságos jellegű mérkőzés)
Anglia 2-0 Ukrajna (szegény ukránok nem tudták mit csináljanak)
Dánia 1-0 Szerbia és Montenegró (kis dán fölény)

1. ENG 7 1 +6 9
2. DEN 4 4 +0 6
3. SCG 1 4 -3 1
4. UKR 2 5 -3 1

Tehát az EB az alábbi meccsekkel fog folytatódni:

Németország-Finnország
Anglia-Franciaország
Csehország-Horvátország
Magyarország-Dánia

Legközelebbi tudósításunkkal következő félévben jelentkezünk, a döntő előtti helyzetet és hangulatot bemutatva.
Addig is:

Lang liewt Lëtzebuerg!

Valérien Scherrel
A Le Quoditien sportszerkesztője

-- Edited by Gellard at 22:11, 2006-06-29

Europameechterschaft Lëtzebuerg 2016
Championnat d'Europe Luxembourg 2016
Europameisterschaft Luxemburg 2016

A döntő





Kedves olvasóink a 2016-os Európa-Bajnokság döntőjéről készült beszámoló olvashatják alább.

Ugye a párosítást már jól ismerjük; Anglia-Magyarország már azért is érdekes, mert először egy magyar válogatott verte meg Angliát otthonában 90 év után! Ennek a meccsnek a kimenetele viszont nem nézett ki kecsegtetően a pannóniai csapat számára, tekintve, hogy az angol csapat az eb folyamán folyamatos jó teljesítménnyel győzték meg a nagyérdeműt arról, hogy érdemesek az Európa-bajnoki címre. Ezzel szemben a magyar válogatott sokszor csak nagy szerencsével került tovább, úgyhogy az angolokat egyértelmű favoritokként lehetett kezelni.

Az első félidőben az angolok megmutatták, hogy nem szolgáltak rá érdemtelenül erre a címre: a félidő közepét kivéve szinte csak ők uralták a pályát, ehhez képest nem rúgtak olyan sok gólt, összesen kettőt. Az első még nagyon az elején, a 7'-ben esett, Davids és Williamson gyors passzait követően az utóbbi a védelem mögé került és magabiztosan juttatta a labdát a hálóba, úgy, hogy ez ellen Temesvári nem tudott semmit tenni. A második találat egy szöglet után született, igaz, nem egy szimpla fejes után, hanem a 16-osból csak rövid időre kijutva ismét Albion szerezte meg, Harrison beemelte, Williamson értékesítette, így már 2-0-ra vezettek az angolok a 23'-ben. A félidőig ez az eredmény is maradt, említésre métó még Ferencsik lövése a 34'-ben, ami csak néhány centiméterrel hibázta el a kaput, valamint Jack Hallaway távoli lövése, ami látványos volt ugyan, de ez nem jelentett problémát Temesvári Péter számára.

A második félidő elején azonban fordulni látszott a kocka: a magyar válogatott nagyon gyors egymásutánban lőtt két gólt, és egyenlített ki ezáltal. Ez leginkább annak volt köszönhető, hogy felfedezték az angol válogatott gyengéjét, és a bal oldalon vezetett labdával és fejeléssel csakhamar behozták hátrányukat. Az első gól a 47'-ben Guzmán fejéről jutott az angol kapuba, a másodikat az 50'-ben Martinovics jegyezhette. De az angolokat nem olyan fából faragták, hogy ezután ne tudják megszerezni a vezetést. Miután a szövetségi kapitány betömte a lukat a védelmen a két méter magas Roger beállításával, az angolok ismét támadásba lendülhettek, és a 60'-ben máris megszületett harmadik góljuk, melyet a változatosság kedvéért O'Dowd lőtt. Egyébként ő igazából skót, de annyira nem húz a szíve hazája felé, hogy lemondott volna angol válogatotti posztjáról. Ezt egyébként ismét egy szöglet után szerezték az angolok. Viszont a magyar csapat mintha megtáltosodott volna, gyors és pontos passzjátékkal Kovács elég közel került az angol kapuhoz, hogy lehetősge legyen lőni, amit nem is hagyott ki, s a magyarok alig tíz perc leteltével megint egálban voltak csatornán-túli kollégáikkal szemben. A meccs már-már hosszbítással fenyegetett, amikor a frissen becserélt magyar játékost szerencsétlenül elkaszálta Kashwani a góltól 18 méterre, ezáltal egy jó szabadrúgóhelyzetbe juttatva a hungarusokat. Ezt a helyzetet kihasználva Pintér jött, látott, rúgott, és győzelemhez juttatta a magyar válogatottat a 88'-ben.
Tehát ezzel el is dőlt a meccs kimenetele.


Magyarország 4-3 Anglia - Magyarország a 2016-os Európa-bajnok

A bajnokság legjobb játékosa és gólkirálya egy személyben Daniel Williamson lett, aki rá is szolgált erre a címre


Szerencsére nem volt komolyabb probléma dühös angol szurkolókkal, köszönhetően a rendőrségek közötti együttműködésnek.
Ez volt tehát a 2016-os EB itt, Luxemburgban, illetve újságunk erre az alkaomra készült különkiadása. Reméljük, hogy tetszett, legközelebb hasonló nemzetközi sportesemény kapcsán olvashatnak minket megint. Lapom és országom nevében is megköszönöm, ha elolvasták cikkjeinket.

Maradok tisztelettel

Valérien Scherrel
A Le Quoditien sportszerkesztője


-- Edited by Gellard at 19:36, 2006-07-11